An honourable human relationship - that is, one in which two people have the right to use the word "love" - is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other. It is important to do this because it breaks down human self-delusion … Lire la suite Women and Honor : Some Notes on Lying by Adrienne Rich (1975)
Catégorie : Littérature
« Silence public, Terreur privée » par Dorothy Allison
Extraits choisis traduits par Magali C. Calise avec l’aimable autorisation des Editions Cambourakis. Titre original : « Public Silence, Private Terror », communication publiée initialement dans Carole S. Vance (editor), 1981. Pleasure Danger : Exploring Female Sexuality, Routledge, p. 108-109 et p. 113-114. L’intégralité de cette communication a été traduite et publiée en français pour la première fois en … Lire la suite « Silence public, Terreur privée » par Dorothy Allison
Sisterhood is powerful
Une relation humaine véritable, c’est-à-dire une relation dans laquelle deux personnes sont en droit de parler d’ ‘amour’, se vit comme une transformation délicate, intense et violente, souvent terrifiante : une transformation où se façonnent et se raffinent le vérités qu’elles pourront se dire l’une à l’autre . Cette démarche est importante parce qu’elle brise notre … Lire la suite Sisterhood is powerful
« Transformer le silence en paroles et en actes » par Audre LORDE
Cette communication a été prononcée par Audre LORDE lors de la conférence de l’Association des lettres modernes, le 28 décembre 1977 à Chicago, au cours de la table ronde "Lesbiennes et recherche littéraire". Elle y soulignait la nécessité, pour les femmes, de « transformer le silence en paroles et en actes ». Ce texte fût … Lire la suite « Transformer le silence en paroles et en actes » par Audre LORDE
Artemise 